Services/Servicios
Interpretation Interpretación
We are based in north central Indiana. We do flat-rate trips to Chicago and Indianapolis. We will attend physically in the surrounding area and virtually anywhere we can connect.
Rates follow:
Chicago – Flat-rate, round trip: $250
Indianapolis – Flat-rate, round trip: $300
Local in-person interpretation: $8.50/15 minutes ($34.00 per hour) and $0.40 per mile
Virtual interpretation: $6.00/15 minutes ($24.00 per hour)
We MUST have 4 days prior notice AT MINIMUM.
Otherwise, you may not be able to receive the help you need.
Nos encontramos en la zona centro-norte de Indiana. Ofrecemos servicios con tarifa fija para viajes a Chicago e Indianápolis. Podemos asistir presencialmente en las áreas circundantes y de forma virtual en cualquier lugar donde haya conexión.
Las tarifas son las siguientes:
Chicago – Tarifa fija, viaje de ida y vuelta: $250
Indianápolis – Tarifa fija, viaje de ida y vuelta: $300
Interpretación presencial local: $8.50 por cada 15 minutos ($34.00 por hora) y $0.40 por milla
Interpretación virtual: $6.00 por cada 15 minutos ($24.00 por hora)
Es OBLIGATORIO avisar con un mínimo de 4 días de antelación.
De lo contrario, es posible que no podamos brindarle la ayuda que necesita.
Translation
Traducción
We are well-versed in creating quallity translations of documents, particularly certificates and letters used for immigration services. We cannot advise on immigration matters, but we excel at certified translations. Rates follow:
Birth/Marriage/Death Certificates (Flat Fee): Single Page: $25.00 Additional Page: $5.00
Other text documents:
$0.15 per word (common fill words not counted)
Contamos con amplia experiencia en hacer las traducciones de calidad de documentos, especialmente certificados y cartas destinados a trámites de inmigración. No podemos darles ningún asesoramiento en materia migratoria, pero nos especializamos en traducciones certificadas.
Las tarifas siguen:
Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción (Tarifa fija):
Una página: $25.00 Página adicional: $5.00
Documentos de texto de otro tipo:
$0.15 por palabra (palabras cortas comunes no se cuentan)
Spanish Tutoring
Tutoría de Español
Our standard rate for Spanish tutoring is $20/hour. We can help adults learn different levels of Spanish based on your need, whether it’s conversational for short vacation or business trips or a little more advanced for a work environment all the way up to attempting fluency. We will help students who are struggling in school with the subject. We also offer a special homeschooling rate to earn credits for transcripts. Please contact us for details.
All levels will recieve a certificate for the level achieved.
Nuestra tarifa estándar para clases particulares de español es de 20 dólares la hora. Podemos ayudar a adultos a aprender español en distintos niveles según sus necesidades: desde español conversacional para vacaciones breves o viajes de negocios, pasando por un nivel más avanzado para el entorno laboral, hasta llegar a alcanzar la fluidez. También ayudamos a estudiantes que tienen dificultades con la asignatura en la escuela. Asimismo, ofrecemos una tarifa especial para la educación en casa (*homeschooling*) con el fin de obtener créditos académicos. Por favor, contáctenos para más información.
Los alumnos de todos los niveles recibirán un certificado acreditativo del nivel alcanzado.
Affidavits
Declaraciones Juradas
Affidavits: $0.20/page (About $40-$60/page), translation only (Spanish version provided).
Affidavits, from scratch – $30/hour for interview time, $20/hour writing and translating.
Please note, we recommend getting directions from your attorney for what you need in your affidavit as we cannot advise on legal matters. You must provide the subject matter. We are not responsible if the subject matter is not what you need for your specific case. We are happy to speak with your attorney for specific instructions at your request.
Declaraciones juradas: $0,20 por página (aproximadamente $40-$60 por página), solo traducción (se proporciona la versión en español).
Declaraciones juradas desde cero: $30 por hora por el tiempo de entrevista y $20 por hora por la redacción y traducción.
Tenga en cuenta que recomendamos consultar a su abogado sobre el contenido necesario para su declaración jurada, ya que no podemos ofrecer asesoramiento legal. Usted debe proporcionar la información sobre el tema a tratar. No nos hacemos responsables si dicho contenido no es el adecuado para su caso específico. Estaremos encantados de hablar con su abogado para recibir instrucciones concretas, si usted lo solicita.